紀錄片【 軍教男兒 - 台灣軍士教導團的故事 】電視首播
頻道～公共電視 紀錄觀點（第13台）
時間～2012年6月5日（週二）晚上10點
重播～2012年6月6日（週三）凌晨1點

詳細放映時間和細節, 以公共電視「紀錄觀點」公佈為主, 請參考官方網站。

–

4,000多名年約21、22歲的熱血青年，於1950年一月被抽籤或志願報名參加孫立人將軍所成立的「台灣軍士教導團」，這一段重要而鮮為人知的歷史，還有許多珍貴的歷史影像、檔案資料和當事人第一手訪談，都將在公共電視「紀錄觀點」六月五日晚上十點播映的《軍教男兒》首次呈現在台灣觀眾面前。

台灣軍士教導團的成員，有閩南人、客家人和原住民的本省青年，也有來自各地的外省青年，他們進入高雄鳳山五塊厝（今衛武營）接受軍事訓練，擬期滿後擔任台灣的新軍幹部，但沒有多久，他們突然接到了「歸休」命令，要他們暫時「歸去休息」但得隨時待命，誰知這一待命，卻遲遲過了50多年都沒有退伍……

導演郭亮吟與軍士教導團成員及其家屬共同合作，歷時四年才得以完成紀錄片《軍教男兒》。聲音工作者 恆春兮以創作趣味諷刺的「廣播新聞」而聞名，本次首度爲紀錄片擔任旁白，他和導演郭亮吟共同構思的「類新聞」串場，內容幽默詼諧，讓歷史紀錄片跳脫傳統的呈現手法，不但令人耳目一新，並呼應了片中人物所處時代之壓抑、荒謬。

《軍教男兒》為首部也是目前唯一一部關於孫立人將軍所成立的台灣軍士教導團之紀錄片，本片曾入圍2010年第七屆台灣國際紀錄片雙年展「國際競賽類」和第十屆南方影展「紀錄片類」，並獲得2011 年第三十三屆新聞局所頒發的金穗獎之「最佳紀錄片獎」。

「恆春兮七字也唸謠之金薰吹」已經開賣了

由聯欣發企業有限公司整合行銷

欲知詳情   請前往這三個網址洽詢

聯欣發企業有限公司
http://www.prospect-bearing.com.tw/file/rzx135.htm

yahoo奇摩拍賣

http://tw.page.bid.yahoo.com/tw/auction/f34326987

 露天拍賣
http://goods.ruten.com.tw/item/show?21203159752715

目前鋪貨的地方

御書房生活藝術空間:高雄市苓雅區和平一路149-14號

(高師大斜對面)07-7213556

高雄市瑞豐夜市布雷克咖啡:高雄市鼓山區裕誠路1128號 0918-411979營業時間： 每週二、四~日18:30~凌晨1:00

因為我個人2010年夏天生了一場重病，導致影片DVD出版計劃延宕，感謝工作夥伴的陪伴和各位朋友的耐心等待。 （導演 郭亮吟2012/2/21）

–

2006年紀錄片「綠的海平線」巡迴放映、出版後，我開始製作續篇紀錄片「軍教男兒」，一路上雖然挫折重重、困難不斷，感謝真誠分享的受訪者及家屬們，提供寶貴意見的研究者及師長們，授權使用史料的研究館藏單位，以及每一位曾經協助、參與製作的朋友們，影片在得到國家文化藝術基金會「紀錄片製作補助」下，終於在2010年順利完成。

紀錄片「軍教男兒」幸運獲得吳桂英女士的個人贊助，才得以製作收錄豐富內容並有中英文字幕的影片DVD光碟，2012年起由遠流出版社和智慧藏出版社代理發行，並將在今年度於公共電視「紀錄觀點」公開播放。

本片曾入圍2010 年第七屆台灣國際紀錄片雙年展「國際競賽類」和第十屆南方影展「紀錄片類」，並獲得2011 年第三十三屆新聞局所頒發的金穗獎之「最佳紀錄片獎」，亮吟希望和您分享這個好消息，謝謝您一直以來不吝給予照顧和支持，並誠摯地邀請您給予批評與指教。

導演 郭亮吟敬上

(2012/2)

–
紀錄片 軍教男兒預定今年秋天將出版DVD，由遠流/智慧藏代理發行，敬請期待。

希望收到消息的朋友可寫信到tmeg@quietsummer.com，影片出版後，我們會以信件通知您。

謝謝您的耐心等候。

導演 郭亮吟 敬上

2011/06/30

金穗獎最佳紀錄片「軍教男兒」真實主角近30人，昨天在宜蘭慶祝歸休60周年聯誼會，這批台灣最早的「士官兵」已經83、84歲了，回憶入伍盛況，當兵是何等光榮的事，他們不解為何現在藝人不想當兵。 (2011/09/30)

http://blogs.yjs.org.tw/?p=264

（導演郭亮吟：在網路上搜尋資料時，無意發現這篇關於軍士教導團的報導。現今網路文章常見不經查證或隨意剪接的內容，但這篇報導一看就知道是有做過田野訪談和歷史調查的，讓我留下深刻印象，當時因為文中主角已經過世，我也就將文章留下作參考資料而沒有連絡雷養德先生。後來因為紀錄片軍教男兒的新聞報導，雷先生主動和我聯繫上，並得到他的允許將文章轉載於此。有興趣的朋友也可以參考這篇介紹雷先生的文章喔！http://www.ntl.gov.tw/Publish_List.asp?CatID=1630）

消息來源：【中廣新聞網 / 賴沁沁 2011/04/03】

第33屆獎勵優良影像創作金穗獎頒獎典禮
王承洋《生日願望》奪首獎《生日願望》王湘涵封金穗小影后
《軍教男兒–台灣軍士教導團的故事》郭亮吟再抱金穗紀錄片大獎

第33屆金穗獎頒獎典禮於3月25日（星期五）晚間6點30分在台北市華山文化創意產業園區－烏梅酒廠盛大舉辦。一般作品類部分，王承洋導演的劇情 片《生日願望》因劇情結構與角色互動關係深具張力，獲得評審一致青睞勇奪獎金30萬元首獎，女主角王湘涵在該片中扮演獲知父母因意外遽逝的姊姊，但為了讓 視障的妹妹過個完美的生日，因此極力掩蓋父母雙亡的事實，卻反而與其他家庭成員產生衝突，突出的情緒表現與情感流露的掌控十分精準，奪下最佳女主角獎，成 為本屆金穗獎小影后。次於首獎的第二大獎－最佳劇情片獎則由潘欣如執導的《一天》拿下，已獲得國際學生電影金獅獎觀眾票選獎的本片，透過一個罹患罕見疾病 「裘馨氏肌肉萎縮症」的小男孩，讓觀眾看到一家四口為彼此做出的關懷與犧牲，故事情節真摯感人；獲得金穗獎會外賽－第五屆部落格達人推薦獎首獎的《時代照 相館》，亦因其獨特的場景風格獲得優等獎及最佳美術設計的殊榮。

獲得最佳紀錄片的《軍教男兒–台灣軍士教導團的故事》，記錄1950年四千多名男兒參加孫立人將軍成立的「台灣軍士教導團」，卻突然接到「歸休」命 令，而遲遲過了五十多年都沒有退伍的故事，本片由於資料考證豐富完備，且以幽默手法呈現嚴肅主題而令評審讚賞不已，導演郭亮吟則是二次獲得金穗獎最佳紀錄 片獎的榮耀。最佳動畫則由《神畫》拿下，片中精湛的水墨畫風搭配簡潔俐落的故事節奏，令評審眼睛為之一亮，片中頗為扣人心弦的配樂並榮獲最佳原創音樂獎。 入圍2010台北電影節紀錄片的《聖與罪》、探討蘭嶼達悟族拼板船文化復振議題的《Kawut na cina’kelang划大船》則獲得優等獎。而獲得金馬最佳創作短片的《馬嘎巴海》也因其別出心裁的音效後製獲得最佳音效獎；以優美的畫面凸顯環境保育 議題的《帶水雲》則獲得最佳攝影獎。

學生作品部分，由畢業於臺灣藝術大學–多媒體動畫藝術研究所的高逸軍所創作的動畫片《抓周》，從傳統的民俗活動中耙梳出社會與家庭建制的重要意涵， 在命題的創意上打敗了其他優秀的學生作品，獲得最大獎項－最佳學生作品獎。而探討女性身體與情感自主的《艾蜜莉》、由蔡振南、黃健瑋領銜主演的新移民議題 電影《焉知水粉》、以巧妙機關設計同時獲得最佳動畫設計獎的《咖啡戀人》則各別獲得優等學生作品獎。以台灣影壇中難得一見的歌舞片形式呈現的《蛋糕快跑》 則獲得最佳電影音樂獎，而由中州技術學院張再興所自編自導自演的半自傳故事《覺悟的腳步》，也因其在片中真情流露的精湛表現獲得最佳男主角獎。

2011.03.14 01:45 pm
「軍教男兒」入圍本屆金穗獎，二十四日晚上六點十分、二十七日下午三點二十分將分別於台大集思會議中心、台北誠品敦南店放映，四月五日起巡迴全台。郭亮吟說，期待藉此片放映，讓更多人看到在台灣顛沛歷史上，曾被忘卻的這群人。

(2011/3/23)The China Post news staff — Whether researching the pot-making history of her family to revealing the heartbreaking stories of war veterans, director Kuo Liang-yin (郭亮吟) takes the audience back to the 1950s. In her latest documentary “Suspended Duty — Taiwan Military Training Regiment” (軍教男兒), she tells the tale of a group of men forgotten by history.

Kuo, a graduate from the University of Southern California’s School of Cinematic Arts, originally set out to depict the history of her family’s aluminum cookware manufacturing business. “My grandpa told me he used to buy warplanes left behind by the Japanese army after World War II to make pots. I always asked myself the credibility of these stories,” Kuo said. Her wondering turned into the documentary “Searching for the Zero Fighters” (尋找1946消失的日本飛機), and the film led her to another discovery. Over 8,000 Taiwanese youngsters were recruited by Japan to make warplanes during World War II. After returning to Taiwan, some of them ended up joining the “Taiwan Military Training Regiment” (台灣軍士教導團) and embarked on a sad journey that would last for almost half a century.

The Men Forgotten by History

The time was 1949, the Nationalist Party (the Kuomintang) was losing China to the Communist Party. The Kuomintang had no choice but to relocate the government to Taiwan.

As increasing military power was a major priority then, the Kuomintang soon set up its first army base in Kaohsiung in 1950. It was known as the “Taiwan Military Training Regiment” and led by the then Commander of Taiwan Defense Command Sun Li-jen (孫立人).

Sun, educated at the Virginia Military Institute in the United States, was best known for his leadership during the Chinese civil war and against the Japanese army in WWII.

The regiment recruited over 4,000 men in their late teens and early twenties, some volunteered while others were drafted. The men would later become officers of new army recruits when they completed the training. What they had hoped for turned out to be a mirage, as the whole regiment was put on “suspension of duty” when they ended their 21-month training.

It was all because their leader, Sun, was arrested for allegedly trying to overthrow Chiang Kai-shek’s regime with the CIA in 1955.

The “suspension” was not a “discharge of duty,” said Chang Fan-chou (張方州), head of the self-formed “Taiwan Military Training Regiment Discharged Members Association.” “We were told that we were still on duty, but only to serve in our hometowns,” Chang said, “We should be on call at all times to propagate government policies and execute orders.” The recruited, all in their prime, could only stay at home and wait for the government to assign them new tasks.Sun remained under house arrest until 1988. Prior to his release, no one dared talk about Sun or his army, and the name “Taiwan Military Training Regiment” along with its 4,500 men faded into oblivion.

Life After Suspension

In Kuo’s documentary, the veterans spell out their painful stories after the suspension order. “No one knew who we were. We were completely given up on,” an elderly man said in the film. Because the veterans were never officially discharged from the army, it was difficult for them to pursue further education or find decent jobs. Many of the veterans could only take on odd jobs, barely making a living. “Even our children don’t believe our stories,” these men said in the film.

In 1998, the government agreed to turn their suspension order into an official discharge order, finally granting them the official “veteran” status that they had sought for almost half a century. However, their newly found honors came without any of the benefits entitled to other veterans. Kuo said the government originally agreed to compensate the men with NT$2 million. The idea, however, never passed the Legislative Yuan as many government sectors said they had no idea that such a regiment existed, according to Kuo.

Sun’s name was eventually cleared in 2001, with the Control Yuan’s investigation concluding that Sun had “no intention of staging a coup,” but the men of the 1950 regiment are still waiting for an answer from the government. The men, who were passionate youngsters hoping to defend their country, are now over 80 years old, with a third of them having already passed away. Kuo hopes her documentary will let more people know that in the nation’s short history of 100 years, a group of men who loved their country were forgotten.

The documentary, a nominee in this year’s Golden Harvest Awards, will be screened around the nation from April 5, with two special screenings on Thursday, March 24, at National Taiwan University and Sunday, March 27, at the Eslite Tunnan Bookstore.