「島嶼映像-台灣紀錄片的活力」大展法國展出 2010.12.10
(http://www.cca.gov.tw/artnews.do?method=findById&id=1222852532693)

“Portrait d’une île :
la vitalité du documentaire à Taiwan”
>Shonenko de Kuo Liang-Yin (60’, vo st anglais),
>I Love (080) de Yang Li-Zhou (58’, vo st anglais).
>à l’auditorium, le vendredi 7 janvier à 17 h

法國「網球場國家藝廊」即將於12月中推出「島嶼映像－台灣紀錄片的活力」大展（Portrait d’une île - La vitalité du documentaire à Taiwan）。台灣紀錄片創作朝氣蓬勃，受到法國最重要影像藝術美術館的肯定，此次展出將以大型特展方式呈現。

預訂在12 月15日開幕，為期三週的「島嶼映像-台灣紀錄片的活力」大展總共選輯了三十部台灣紀錄片，難能可貴的是，不但包括90年代末期之後台灣蓬勃發展的紀錄片創作，也特別加選三部分別拍攝於1937年、1943年以及1964年的默片。前二部係台灣前輩攝影家鄧南光攝於日據時期的台北，雖然片長都僅有短短十分鐘不到，但對日本殖民時期的台灣做了珍貴的影像紀錄；後一部「台北之晨」則是台灣前輩電影導演白景瑞由義大利留學返台後的初試啼聲之作，也只是20分鐘的實驗短片，塵封40餘年，極少為人知曉，片中展現白景瑞簡潔運鏡以及溫馨寫實的風格。其他影片尚包括法國人特別情鍾的蔡明亮之【天橋不見了】，以及在 2004年奪得台灣國際紀錄片雙年展首獎，並打破紀錄片院線票房紀錄的【無米樂】。

上述三十部紀錄片皆是網球場國家藝廊策展人丹妮兒.依邦（Danièle HIBON）親赴台灣選片而來，依邦表示：「紀錄片是台灣的當代創作中最具活力的形式之ㄧ。它儼然已成為觀察諸多台灣政治、社會與文化脈動的重要場景。」根據紀錄片的內容和性質，依邦將上述30部紀錄片大致劃分為都會生活以及個人和社會問題、創傷經驗、族群議題等三個主題組，以方便觀眾選片觀賞。

網球場藝廊於本展開幕夜選映的影片是【乘著光影旅行】，該片導演姜秀瓊並且將隨片登台。姜秀瓊甫於今年以此部紀錄片奪得台灣金馬獎影展最佳紀錄片獎以及最佳剪輯獎；她曾擔任楊德昌與侯孝賢等台灣大導的幕後工作人員多年，是台灣最賦潛力的導演新秀之ㄧ。其次，以【噤聲三角】（Silent delta）乙片參展的沈可尚亦將受邀出席國家藝廊在這一系列紀錄片放映中，安排於17日的座談會活動。

文建會表示先前邀請網球場國家藝廊館長馬塔女士赴台參訪，實地了解台灣的影像藝術家創作狀況，因而促成該館於今年九月推出的「偽同語/ 稍縱即逝的錄像館」特展邀請三位台灣藝術家參展。因為對於台灣紀錄片創作的活力印象深刻，之後在雙方反覆洽商合作案期間，文建會積極提出企劃合作紀錄片展的構想，並再度邀請網球場國家藝廊策展人丹妮兒.依邦前往台灣，導引她進一步探視台灣的當代創作生態並挑選紀錄片，因而促成此次展覽。

位於協和廣場旁的網球場國家藝廊（Jeu de Paume）專門收藏19-21世紀攝影、電影、錄像與裝置藝術，是法國當代藝術最重要的美術館之一。今年諸多台灣藝術家得以兩度參與該館推出的大型特展，可謂大大提升了台灣當代藝術在巴黎的曝光度，讓台灣藝術家名揚國際。

「島嶼映像-台灣紀錄片的活力」大展時間:2010年12月15日至2011年1月9日，展覽詳細資料可參閱：http://www.jeudepaume.org。

新聞聯絡人：文建會第三處 黃意芝 電話：02-2343-4163
文建會媒體公關組李皇萱 電話：02-2343-4053 / 0988588536