【消息來源/20100818/文建會】

2010第七屆台灣國際紀錄片雙年展「競賽單元」入圍名單揭曉

完整入圍名單請參考影展官方網站：http://www1.tidf.org.tw/2010/news/news_detail.php?id=008

(中央社訊息服務20100818 18:25:41)國立台灣美術館於今（18）日下午在文建會一樓藝文空間舉行「文建會2010第七屆台灣國際紀錄片雙年展－競賽單元入圍名單公佈」記者 會。文建會副主任委員李仁芳、國立台灣美術館副館長張仁吉、策展人王耿瑜、初選評審代表小野與多位入圍台灣獎之導演皆親臨會場，現場由象徵本屆雙年展主視 覺之「孢子人」舞蹈揭開序幕，帶出本屆「解放記憶」的主題，希望觀影者透過影像「一起回想腦中的記憶，重新理解過往的自我經驗」，並宣佈入圍「競賽單元」 的參展紀錄片。

文建會副主任委員李仁芳致詞時表示，記錄片透過真實而動人的影像，讓觀影者跨越不同的領域、國家與文化，藉由雙年展的舉辦 讓台灣的觀眾跨越不同的國界，進入不同的歷史與文化現場，了解不同的人生與場景，對世界有更多的理解與同情。台灣國際紀錄片雙年展自1999年首屆舉辦， 角逐競賽單元的影片逐年成長，此屆收件超越1500部作品，為歷屆之最。期望此展開啟台灣紀錄片與國際對話交流的平台，拓展全民國際視野與觀點、推動台灣 紀錄片創作與發展。

國立台灣美術館副館長張仁吉表示，台灣國際紀錄片雙年展提供台灣與國際記錄片在人文歷史的探討與交流，此屆除收到 1500件作品參賽外，其中角逐台灣獎的作品也高達244件，顯見雙年展的舉辦對台灣記錄片之推廣已展現影響力，未來也將以一年徵選、一年推廣的模式繼續 推廣優秀的紀錄片。

由行政院文化建設委員會主辦、國美館承辦之「2010第七屆台灣國際紀錄片雙年展」(簡稱為TIDF)，影展「競賽單 元」收到來自世界98個國家、超過1500部紀錄片作品參與角逐競賽入圍，為歷屆紀錄片雙年展競爭最為激烈的一次。競賽獎項分為國際長片、短片、亞洲獎、 台灣獎。

國際競賽長片入圍的十五部佳片中，涵蓋來自以色列、獅子山、德國、荷蘭、瑞士、丹麥、義大利、匈牙利、印尼、美國等12個國家 的作品，姜秀瓊、關本良的《乘著光影旅行》與朱全斌的《聖與罪：陳映真文學與人生救贖》則代表台灣共同角逐該獎項。本屆入圍作品不僅在美學形式及敘事觀點 上，提供了最自由的藝術想像力；也在題材內容及多元角度中，看到了最冷酷的社會現實；我們更在諸多作品的創作態度上，分享了最無償的愛。其中不乏藉由珍貴 的資料影片，重現歷史現場，並在時空的切換中，逐步建構集體記憶，透徹地反映了全球社會、人文景況。

國際競賽短片入圍的十五部作品，來自 拉脫維亞、荷蘭、比利時、捷克、丹麥、德國、法國等15個國家；台灣部分，則由馬躍‧比吼《我家門前有大河》、郭亮吟《軍教男兒：台灣軍士教導團的故事》代表角逐獎項。競賽短片的拍攝主題較趨生活化，從日常生活文化的關照中呈現各地獨特的文化底蘊，諸如造船的技藝、服飾與時尚的演進、豬隻的命運、神靈信仰 等。

亞洲獎設立目的在於凸顯亞洲特色，促進亞洲各國互動交流，本屆入圍作品來自中國、香港、南韓、日本、印度、伊朗、黎巴嫩、土耳其、吉 爾吉斯等地，透過揭露不同地域、不同性別、不同階級的人的處境和遭遇，清晰看見每一個個體的故事背後的社會狀態。從街頭賣藝的小孩、拆船工人、作家與毒 販、慰安婦及邊緣青少年，藉由他們的生命經驗，挖掘亞洲的影像美學及特殊議題。

台灣獎旨在鼓勵台灣紀錄片創作，本屆「競賽單元」共計 244件台灣紀錄片參賽，作品數量創歷屆新高。入圍作品中，多關注台灣歷史文化，如《聖與罪：陳映真文學與人生救贖》、《藝霞年代》、《牽阮的手》、《一 個人之島嶼的理想生活》、《軍教男兒：台灣軍士教導團的故事》等片，皆藉由影像重建時代記憶，縫補歷史的缺口，成為我們回望過往的重要景窗。另有數部紀錄 片分別為台灣社會問題把脈，聚焦於三鶯部落、反彰工火力發電廠運動、走私動物現象、移工勞資爭議、全球化產業鏈等社會議題，展現紀錄片針砭時事的巨大能 量。

本屆紀錄片雙年展以「解放記憶」為主題，邀請觀眾朋友一起回想並同時放空腦中的記憶。「解放記憶」不只是對自我經驗的釋放或鬆綁，不 只是對印象碎片的解構或重組，更是一種對刻板思維的提問或顛覆。更重要的是，這代表著一種對於任何事物都有著意願重新理解或思考的能力或態度。而這些，毋 寧是我們希望透過紀錄片雙年展所能引起的刺激迴響。

「2010台灣國際紀錄片雙年展」主視覺設計從「記憶」這個命題出發，發現植物的根、 莖、枝、幹、花、果、種子的形體和功能與人腦儲存記憶的載體、運作記憶所形成的枝狀組織十分相像，且植物生長、花朵綻放、果實爆裂、種子孢子噴灑，非常具 有「解放」感。其中，石榴剖面圖與人類腦記憶體之外形高度相似，遂以石榴之意象作為本屆雙年展主視覺。美術指導賀四英設計了「孢子人」的造型，並邀請以色 列舞者Shai及灰現場演出，由旅法音樂家劉沐音樂伴奏、服裝設計師許豔玲提供服裝，並將之定位為「承載無數記憶，走跳靈活的傢伙」在後續周邊視覺設計 中，孢子人將以各種型態登場。

「2010第七屆台灣國際紀錄片雙年展」將於今年10月22日至10月31日於國立台灣美術館、台中市文化局、萬代福影城盛大舉行，選映影片精彩可期，歡迎各地觀眾朋友呼朋引伴，共同感受紀錄片之真實魅力。