【消息來源/財團法人台北市客家文化基金會 攝影/林佳雯】

「錄客」是紀錄客家，也是以紀錄片觀看（Look）客家的意思。就文化意涵而言，客家紀錄片是客家族群歷史圖像的一部份，同時也是客家人共同記憶的再建立。為了與台中地區蓬勃發展的客家文化營造成果互動與交流，我們將於「土牛客家文化館」放映「新瓦屋再造」、「豐源圳傳奇」，以及「綠的海平線」（客語版）等三部與客家庄聚落發展、客家歷史記憶相關的紀錄片。除了帶領您以不一樣的視野觀看客家文化之外，我們將邀請在地文史工作者、學者專家、影片導演等出席映後座談，與您一同對話與討論、互相學習與分享。希望藉此傳揚客家文化、促進不同客庄文化間的相互交流。

「綠的海平線」（客語版）放映場次

活動時間：96年7月14日（星期六）下午03：30～05：40
活動地點：土牛客家文化館（土牛社區活動中心）
(地址：台中縣石岡鄉土牛村豐勢路德成巷10號)
與會人員：
1、主持人：張弘毅（臺北市立教育大學社會科教育系副教授）
2、與談人：郭亮吟（本片導演）
吳學明（中央大學客家社會文化研究所所長）
范宜善（臺北市立教育大學美勞教育學系專任講師）
台灣高座同學會中部地區少年工前輩們

詳細影片介紹

紀錄片一：新瓦屋再造（導演：彭啟原，片長96分鐘）

台灣高鐵在竹北六家設站，讓原本是傳統客家農村的六家聚落，面臨極大的蛻變。在地人面對如此巨大的改變，並沒有全然放棄，經過極力爭取，終於保留了重要的人文地景，像田邊的土地伯公和水圳，以及具有代表性的聚落與夥房。2006年，行政院客委會臺灣客家文化中心籌備處進駐六家的「新瓦屋聚落」，將聚落營造成為「全國第一個客家文化保留區」，在公部門與在地居民的共同努力下，試圖為傳統文化留下重要的根。

本片導演從1989年開始，用影像紀錄了竹北六家地區的人文地景，並關注在地文化工作者和團隊從事社區營造的過程，透過長達17年的影像關注，希望讓觀眾瞭解竹北六家地區歷史變遷，以及「新瓦屋聚落」再造的初期過程。

紀錄片二：豐源圳傳奇 （導演韓筆鋒，片長48分鐘）

台東縣鹿野鄉大原地區(現今的瑞和、瑞豐、瑞源、瑞隆四村)居民早期以旱田耕作，生活困苦。臺灣光復初期，遂以民間自發性的力量開鑿豐源圳，以作為灌溉之用。豐源圳開鑿之時，完全以傳統人力及粗器挖掘，不分客家、閩南、原住民等族群，全員投入開圳行列；當時每戶男丁自備器具、義務勞動，而女眷們負責炊事、支援後勤。在大原居民無畏艱辛的開發下，克服了不利生產的自然環境。現今豐源圳提供了每年兩期稻作的豐沛水量，更奠定了大原地區客家文化發展的根基。

紀錄片三：《綠的海平線》客語版 （導演：郭亮吟，片長60分鐘）

第二次世界大戰末期，日本軍隊募集了八千四百多名台灣少年，前往日本海軍工廠生產戰鬥飛機。八千四百多名稚幼少年自此離鄉背井，奔向生死未卜的命運。本片採訪了數十位當事人，分別以閩南語、客語、日語和國語訴說他們的回憶，紀錄了他們在戰爭前後的人生起落，還原了這一段曾經被遺忘的歷史。

《綠的海平線》原片為閩南語旁白發音，為了將臺灣少年工這一段歷史，介紹給更多的客家觀眾，台北市客家文化基金會與《綠的海平線》製作團隊合作，由文史工作者黃卓權先生為影片撰寫客語旁白，並邀請資深配音員邱展文先生用四縣腔客語配上旁白，希望在感情上能貼近這一群說客語的臺灣少年工長輩之外，也希望讓年輕一代的客家人瞭解，自己的族群曾經參與了這一段重要的歷史。

指導單位：行政院客家委員會
主辦單位：財團法人台北市客家文化基金會
聯合主辦：台中縣客家文化協會
協辦單位：石岡鄉公所、土牛客家文化館、台中縣政府客家事務課、 東勢鎮公所、
石岡人家園再造協會、台灣客家音像紀錄學會