不知道為什麼,看這部片子前,我的內心很澎派…
我在全美戲院排隊著,等候著要觀賞這部紀錄片,
站在人龍後,我腳下踩的是柏油路…

那時候我很感動,眼眶也濕濕的,
原來支持台灣電影的人其實是有的,
雖然這是免費的影片,不一定叫好,大家也願意來,
願意花一點時間響應台灣本土文化創意產業的活動,
我想為你們拍拍手,我對台灣的電影很有信心。

萬分幸運,我欣賞到了這部片。


綠的海平線 SHONENKO
導演:郭亮吟
旁白:林強(全台語)
主角:高座會的阿伯們
(SHONENKO其實就是日文”少年工”的讀音)

綠的海平線描寫的是第二次世界大戰期間,
日本募集8,000多名台灣少年志願前往日本海軍工廠生產軍用飛機的故事。

是一個台灣人都應該要知道的歷史。

導演說:
我阿公在二次大戰之後,撿了很多日本人的飛機,
撿來後要做什麼你們知道嗎?
做成”阿嚕米”鍋(鋁鍋)。

後來我在訪問很多戰後從當時日本回來的少年工阿伯的時候,
告訴他們這件事,很多阿伯聽了,當場眼淚就這樣掉出來。

照理說,接受國民黨教育的我們,反共抗日的思想,
把日本人的武器做成日常生活用品,該是一件合理的事,(笑)

但是我們都不知道,這些飛機就是這些阿伯們在日本生產出來的。

當我知道這個真實故事的時候,我就決定當我有能力時,
我會將這個故事拍成一部影片,給更多的人知道。

為什麼這部片子要叫做「綠的海平線」?
現在這樣藍綠對決的時刻,這樣一個名字好像變得很敏感喔!(笑)

有這個名字是因為,當時的少年工都是搭著船到日本去的,
我們都知道台灣是一個很漂亮的島嶼,
當這些少年工在船上看著越來越遠的台灣,
台灣越來越小,彷彿與海平線一樣變成一條綠色的線,
可是其實都看不到了,所以這樣一個名字也有強烈捨不得故鄉台灣的涵義。
*

片中有個阿伯說:「真的要分離了,目屎也是會落下來,嗯甘嘛!」

這部片的旁白是由林強錄製的,因為導演與林強本身就認識,也有合作過,
且林強對這個題裁也覺得很棒,所以便第一次擔任紀錄片的聲優,
林強的聲音富有感情與包容力,也為這支影片添色不少。

當天導演與主辦單位也邀請台南當地高座會的阿伯阿嬸們來收看這部片,
阿伯們很可愛,
雖然也有觀眾認為給他們再看一次這樣的影片有點殘忍…
但身為台灣人就更應該為台灣被埋沒的歷史真相發聲。

感謝導演花了四年的時間完成這部紀錄片,
與所有高座會的前輩們…

綠的海平線(2006南影)(刊載於部落格 歷久米新_Here and now, knowing mi )