■《草木戰役》, 2007∣出品．製作：印花印象∣MIMEO FILMS

紀錄片【草木戰役】 2007.05.11（五）晚間2200~2300，台北公視 | 2007.05.12（六）早上0100~0200，台北公視_ 重播

影片部落格 : http://www.exotic-exoticism.org/
印花印象介紹網址 : http://saltie.netfirms.com/productdata/000025.html#more

…………………………………………………………………………………………………………
草木顧問：潘富俊∣製片人：劉建偉∣總策畫：本騷伊明∣共同策畫：薛常慧．黃思嘉 ∣共同撰文：瞿筱葳 ∣導演．攝影指導：劉吉雄∣戲劇主演：吳雨致．陳羽榛∣旁白演出：楊文文．林凱羚∣音樂：fish.the．黃一晉．929（吳志寧）．風建漢∣協力製作：國家電影資料館 ∣協力出品：財團法人公共電視廣電事業基金會《紀錄觀點》∣ EXOTIC EXOTICISM, 2007 | a MIMEO FILMS production presented by MIMEO FILMS & Public Television Service Foundation (Taipei), in association with Chinese Taipei Film Archive | produced by Awei Liu & directed by Asio Liu | written by
Besau Iming | www.mimeofilms.com
…………………………………………………………………………………………………………

>>> 紀錄片【草木戰役】 宜蘭綠色影展GIFT Film Fest 放映

■ 2007.04.25（三）下午1330, 綠色影展GIFT Film Fest（友愛影城：宜蘭市舊城東路50號7樓 /03-9315035）
■2007.04.27（五）下午1330, 綠色影展GIFT Film Fest（東一戲院：宜蘭縣羅東鎮倉前路51號3樓 / 03-956-6667：有座談）

>>> 散文電影紀錄片《草木戰役》，三月十六號公視首播

公共電視紀錄觀點 : http:// viewpoint.pts.org.tw/< <<

(2005.02) 被譽為「深富拼圖趣味」的散文式電影紀錄片《草木戰役 | EXOTIC EXOTICISM》，三月十六號晚間將在公視首播。《草木》的製作團隊，是曾經受邀美國日舞、費城等影展及製作《台灣人物誌：林懷民》紀實影片的《印花印象 | MIMEO FILMS》；片中戲劇短片由氣質清冷的吳雨致（《美麗時光》、《寒夜》等）主演；地下DJ及聲音裝置藝術家fish.the在片中發表〈草木國際〉、〈草木無祖國〉等電音作品；《櫻桃小丸子》動畫配音員林凱羚，更在本片客串獻聲小蜜蜂一角。

． 電視首播時間：2007.03.16（ 五）22:00，公共電視台13頻道《紀錄觀點》
．試映會時間：2007.03.15（四）下午兩點
．試映會地點：誠品書店敦南店B2，台北市台北市敦化南路一段24 5號地下二樓（02-2775-5977）

《草木》電視版的首播時間，是2007年三月十六號（五）晚間十點鐘，在台北公共電視台《紀錄觀點》節目。正式播出之前的公開試映會，安排在2007年三月十五號下午兩點鐘在台北誠品書店敦南店B2（台北市台北市敦化南路一段245號地下二樓）。

《草木》是2004年國家電影資料館電影紀錄片輔導金作品，拍攝的主題是「外來植物」、「原生植物」、以及人類跟原生／外來植物之間的「異國情調」與「族群關係」。

公共電視台資深製作人馮賢賢表示，《草木》的拍攝主題，是一個難度很高的題材。該片沒有一般的紀錄片常見的主角人物，但策畫製作團隊，歷近三年的發想及田野拍攝，最後處理為短篇故事組成的大結構，每一個短篇像是一個獨立的短片；更難得的是，整體組合起來的敘事過程，又一塊一塊的勾勒發展出全片「人跟草木之間是什麼關係」的主旨，是一部「深富拼圖趣味」的電影紀錄片，也是近年來相當罕見的處理角度。

《草木》製作團隊《印花印象 | MIMEO FILMS》說明：《草木》全片的調性，像是用影像寫散文。片名雖然有「草木」兩個字，影片談的其實還是人們跟植物之間的故事。故事裡的人們，有人爬樹、有人唱歌、有人懷念過世的伴侶、有人逐花草而居、有人跟葉子講話、有人種樹、有人砍樹、有人把花煮來吃、有人擔心應該要開的花為什麼不開、有人找不到可以認同的族群身份。人們跟草木之間的故事，有的發生在原生種特有種草木，有的發生在外來種草木。

《草木》想要提出的問題是：日常生活裡，人們跟草木的故事，所謂的「外來種」真的那麼可惡嗎？外來種跟原生種之間的「族群跟身份」，倒底是怎麼分出來的？在一個地方要生活多久才算是「本來的純種」？我們愛的是草木的本身，還是我們跟草木之間的關係？

印花印象 | MIMEO FILMS表示，本片從發想到製作完成期間將近三年。製作的原始發想，是向本片總顧問、也是曾經寫作《草木》（1990）一書的潘富俊老師致意。

潘老師曾任林業試驗所森林系主任，目前擔任林業試驗所恆春研究中心主任。來自台東的潘老師，是深具文學素養的草木研究者，除了專業論文之外，另出版一般著作如《詩經植物圖鑑》(2001)、《楚辭植物圖鑑》(2002)等，作品《紅樓夢植物鑑》(2004)
更是震驚兩岸的紅學研究學界。潘老師目前也致力於台灣近代地方縣志的草木研究。

《草木》導演劉吉雄說明，《草木》的音樂設定也呈現「在地全球化」弔詭反差。《草木》結合了四位優秀的音樂工作者一起參加： 知名的地下DJ及聲音裝置藝術家fish.the在片中發表〈草木國際〉、〈草木無祖國〉、〈對位〉、〈錯位〉、〈跳針〉等電音及聲音裝置作品；默契唱片的黃一晉（〈一秒鐘〉、〈一棵樹〉、〈花瓣的重量〉）、風和日麗唱片行929樂團（吳志寧）演出單純簡潔的木吉他（〈飛翔〉）；賽夏青年風建漢，則使用父親風勝福在過世前親手製作的口簧琴，演出〈寂寞星與心〉組曲。

《草木》製作團隊《印花印象 | MIMEO FILMS》，主要成員是攝影指導、文案及編輯背景，電影短片作品《沒參加 | AND SHE WASN’T》（2001）當選台北電影節最佳實驗片並在美國日舞（Sundance）、加拿大溫哥華、奇幻電影節等國際影展展出；電影長片攝影作品《寧靜夏日 | QUIET SUMMER》（藤田修平Shuhei Fujita導演, 2005）入選美國費城、韓國釜山等國際影展；製作紀實影片《PORTRAITS TAIWAN: LIN HWAI-MIN（台灣人物誌：林懹民）》（Discovery Asia Networks，2005）入圍亞洲電視獎。最近的電視電影作品為《高校有刀 | KNIVES@SCHOOL》（台北公視，2006），目前正在拍攝《台灣人物誌：黃海岱》（DISCOVERY Networks Asia）。

——————-

■《草木戰役 | EXOTIC EXOTICISM》本事：

世界的草木沒有外來種。對草木來說，我們才是外來種。

《草木戰役》的拍攝主題是：「外來種」植物、「原生種」植物、「特有種」植物、「外來植物」跟「原生植物」之間的戰役、還有人們對這些戰役的一些 「想像」。故事裡的人們，有人爬樹、有人唱歌、有人懷念過世的伴侶、有人逐花草而居、有人跟葉子講話、有人種樹、有人砍樹、有人把花煮來吃、有人擔心是不 是最後一次開花、有人找不到可以認同的族群身份。

這一些戰役，有的是看得見的，卻有更多是看不見的。
這一些想像，有的像好奇，有的像科學，有的像記憶，有的像幼稚，有的像私密，有的像願望。

描述的草木植物，全都不是最稀罕的，卻都是我們以為最平常的。
它們不在遙遠的海角天涯，就在我們日常生活的眼前。
我們叫不出他們的名字，不是因為他們太陌生，是因為他們太熟悉。
不是因為他們太遠，是因為他們太近。

對草木來說，我們是一個外來種。對人們來說，草木也是一個外來種。
人們像是一個本國，草木像是一個外國。
能夠談的，不是草木，是人們跟草木之間的關係。
可以描述的，不是外國草木的真正模樣，是人們對外國草木的想像。
不是外國的本身，是人們對外國的「外國情調（exoticism）」。

對於草木外國的外國情調，在地觀點就是國際觀點：
工商無祖國。草木無祖國。

．《草木戰役 | EXOTIC EXOTICISM》短篇型錄：
〈01. 爬樹的樹 〉
〈02. 有人需要我〉
〈03. 草木詩歌〉
〈04. 蟑螂的鼻子〉
〈05. 我家在外國〉
〈06. 福爾摩莎〉
〈07. 亞細亞的孤兒〉
〈08. 沒有腳的花〉
〈09. 順便去旅行〉
〈10. 最有用的花〉
〈11. 最好吃的花〉
〈12. 敵人的敵人〉
〈13. 紅色的花〉
〈14. 草木無祖國〉
〈15. 南國情調之椰林四女 | EXOTIC GIRLS 〉

—–
．草木索引（出場序）：
愛玉 Ficus pumila var. awkeotsang （特有種 ENDEMIC）/ 白刺蔥 Aralia bipinnata（原產種 NATIVE）/ 山棕 Arenga engleri（原產種 NATIVE）/ 樟樹 Cinnamomum camphora（原產種 NATIVE）/ 蕃薯 Ipomoea batatas（外來種 EXOTIC）/ 台灣連翹 Duranta repens（外來種 EXOTIC）/ 大花咸豐草 Bidens pilosa var. radiata（外來種 EXOTIC）/ 金針 Hemerocallis fulva（外來種 EXOTIC）/ 油桐 Aleurites fordii（外來種 EXOTIC）/ 羅氏鹽膚木 Rhus javanica var. roxburghiana（原產種 NATIVE）/ 銀合歡 Leucaena leucocephala（外來種EXOTIC）/ 刺桐 Erythrina variegata（原產種 NATIVE）/ 大王椰子 Roystonea regia（外來種 EXOTIC）/