新的一年即將來臨，回顧過去這一年，要向許許多多的人說聲「感謝！」，謝謝大家這一年來給予所有團隊的支持與鼓勵，也謝謝觀眾們的分享和回應，我們會努力不懈，期許自己持續有所進步。

自1999年，和佳雯一起合作製作紀錄片「尋找1946 消失的日本飛機」，並因為她和晏珊的訪查而發現台灣少年工的故事，以及朋友 宏彬和書寧協助連絡和找資料的工作。由藤田、晏珊、阿雄和我所組成的工作團隊，克服挫折和困難，歷經四年完成紀錄片《綠的海平線》。由衷感謝財團法人國家文化藝術基金會、財團法人交流中心（日本）、台灣駐日經濟文化代表處補助紀錄片製作，以及財團法人台北市客家文化基金會補助客語版製作。

台語文學底子深厚的昭華，為影片撰寫優雅而生動的閩南語旁白，並陪著林強在錄音室裡一句一句地練習，才順利完成了閩南語版的「綠的海平線」。台灣高座會 台中區會會長 何春樹先生擔任本片的閩南語顧問；譯寫客語旁白的文史工作者 黃卓權老師和彭啟原導演同時擔任客語顧問，黃卓權老師並和資深配音員 邱展文先生在錄音室合力錄製客語旁白。在眾人合作下，《綠的海平線》成為台灣第一部具有閩、客語版旁白發音的紀錄片。

漫長的影片製作期間，感謝何義麟教授、周婉窈教授、鍾淑敏教授和戴寶村教授擔任影片顧問，細心地審看這部影片，提供許多寶貴意見和協助。同時謝謝所有台灣少年工前輩們，因為他們的真誠分享，我們才得以完成《綠的海平線》這部影片。

影片的宣傳放映活動有著極佳的視覺呈現，感謝對話空間工作室的協助，由設計師 陳材元規劃了整個映演活動的宣傳品美術設計，以及信義書局老闆 林家成先生提供了他的書法題字和篆刻；映演工作人員 惠玉、佳雯和我本人展開聯繫與申請，獲得行政院文化建設委員會補助放映暨推廣活動，以及在各縣市文化局與放映單位的協辦下，在台灣各地方展開一連串的放映活動。

映演活動的工作團隊清一色都是女生，她們扛著沈重放映和美術器材和我一起跑遍台灣各地的放映場地，讓許多觀眾印象十分深刻︰擔任影片閩南語和客語翻譯的昭華、少騏，和我主持一場又一場的放映會，她們流利的閩、客語主持，總是在會場讓不同世代的觀眾展開許多有趣的對話。巧手的寶鍊、佳雯、玫君、欣穎在有限資源裡做最好的展場設計和佈置，玫君陪我走遍校園放映活動，佳雯和我參加各大影展活動，部落格裡許多活動照片記錄都是出自於她們四人之手。佳雯、晏珊和筱葳則分別在不同場次擔任活動攝影記錄。同時不論是在製作期間，或是在映演期間，印花印象有限公司的每一位成員和眾多親朋好友（晶盈, Oma, 小芝, 阿萍, 英梅, 思樺, 思嘉, 書怡等…） 都全力支援，由衷感謝您們的參與！

今年四月起，《綠的海平線》像是一個新生的孩子，我們帶著它和觀眾面對面，並在少年工前輩們的陪伴下，和每一場放映會的觀眾展開許多對話。《綠的海平線》慢慢地成熟，並從今年六月底開始進入台灣各大影展參加競賽。本年度中，《綠的海平線》參加了宜蘭國際綠色影展、第八屆台北電影節、第九屆女性影展、第五屆台灣國際紀錄片雙年展和第六屆南方影展，並獲得台北電影節「評審團特別獎」和南方影展「最佳紀錄片」等豐碩成果。在此希望向每一個影展的工作人員和義工們致意，因為你們賣力宣傳，透過影展才能讓更多人可以知道《綠的海平線》這一部影片。

在多達近40場的地方巡迴放映會之中，最特別的一場是今年11月15日在台中高座聯誼大會中的放映，現場5座銀幕同時轉播《綠的海平線》給1,000多名台灣高座會的成員看，深感這樣的放映經驗真的很難得，也很有意義，十分感謝台灣高座會的安排。同時謝謝多達十幾所大專院校和學術單位的邀請，讓我們有機會深入校園和研究單位，和專家學者、年輕學子交流互動，和他們一起分享影片製作的經驗。

《綠的海平線》在工作團隊長期經營下，不論是網站或是部落格內容都十分豐富，很感謝團隊和朋友們的細心灌溉，分享他們的影片觀後感想，並感謝許多影評人、學者、研究者針從不同面向來看這部記錄影片，還有部落客和網路投稿迴響，讓這個網路能夠持續有所累積。我們也會繼續經營這個網站，也歡迎大家來信分享。

明年春天, 《綠的海平線》將在公共電視 紀錄觀點上首播, 並將由遠流和智慧藏發行出版DVD影碟, 敬請期待！

需要感謝的人實在很多，擔心有所遺漏，若有疏忽之處，敬請大家原諒。

敬祝 大家

新年快樂 心想事成

亮吟 暨全體工作人員 敬上
2006.12.25