Thu 7 Sep 2006
【來源：emeraldhorizon / 發佈日期：2006/09/07 】
第五屆台灣國際紀錄片雙年展今天公佈「國際競賽類」入選名單，共計有32部紀錄片從700多部參選影片中脫穎而出，其中台灣導演的作品，分別是長片單元 郭亮吟「綠的海平線」、鍾孟宏「醫生」，以及短片單元 黃庭輔「黃屋手記」、賀照緹「炸神明」及吳米森的「九命人」，這5部影片將和來自西班牙、美國、德國等16個國家的作品競賽。今年國際紀錄片雙年展將在台中國美館舉行，32部競賽影片將在今年10月27日到11月5日影展期間，各放映兩場，映演消息將稍後更新，敬請期待。
（註:「綠的海平線」為記錄「台灣少年工」的故事，但新聞報導誤寫為「少年志願兵」或「少年兵」，在此提出更正。）
紀錄片雙年展競賽單元片單公布 台灣導演最露臉（消息來源：台灣國際紀錄片雙年展）
國際紀錄片雙年展 台灣作品醫生等入圍（消息來源：中央社 記者：黃慧敏）
「紀錄片雙年展」競賽單元片單公布（消息來源：聯合報 記者：蘇詠智）
紀錄片雙年展 《醫生》 院線將放映（消息來源：民生報 記者：劉郁青）
紀錄片雙年展 台導入圍５名（消息來源：中國時報 記者：賀靜賢）
「紀錄片雙年展」競賽單元片單公布（消息來源：東森新聞 記者：翁新涵）
國際紀錄片雙年展 32片入圍（消息來源：人間福報 記者：鄭淑芬）
紀錄片雙年展競賽單元片單公布 台灣導演最露臉
消息來源：台灣國際紀錄片雙年展（2006-09-07）
第五屆台灣國際紀錄片雙年展報名競賽的件數突破性的創下超過700件的驚人數量，經過縝密的評選工作，昨天（9/6）終於在文建會處長李戊崑、國美館副館長陳濟民的到場支持下，由策展人游惠貞公布32部長、短片作品入選競賽項目，其中台灣導演就佔去了其中5名，分別是長片單元郭亮吟導演的《綠的海平線》、鍾孟宏導演的《醫生》和短片單元的黃庭輔導演的《黃屋手記》、賀照緹導演的《炸神明》及吳米森導演的《九命人》。另外在競賽片單中更赫然發現前幾屆評審的作品，精彩程度令人期待。32部長、短片除了將在10/27-11/5影展期間各放映兩場外，並將角逐長片首獎1名，獎金美金1萬元、優等獎2名，獎金美金6000元；短片首獎1名，獎金美金5000元、優等獎2名，獎金美金2500元。
獲選參加國際競賽長片單元的台灣電影《綠的海平線》及《醫生》，前者是女導演郭亮吟耗費四年完成，拍攝二次大戰期間日本徵召台灣少年前往「造飛機」的故事，記者會由製片王昭華代表出席，她同時也是《綠的海平線》台語旁白撰稿人，當場用流利悅耳的台語表達取得競賽資格的欣喜。《醫生》則是拍攝經歷喪子之痛的溫醫生，在邁阿密兒童醫院治療小病童Sebastian的過程，令觀者無不動容，正忙於影片宣傳的鍾孟宏導演也因為相當重視這次獲得紀錄片雙年展的競賽盛事，特別在百忙之中出席記者會。
國際競賽短片單元則有三部台灣電影入選，黃庭輔拍攝檳榔西施的《黃屋手記》，使得在狹小空間又充滿情慾流動的女孩們，得以訴說日常生活中的凡間瑣事；賀照緹的《炸神明》則是描述台東炸寒單爺的特殊習俗以及參與儀式的成員戲劇化的人生；吳米森的《九命人》以特別的紀錄手法，探討了體罰在不同角色之間的意義轉變。黃庭輔、賀照緹在看了精彩的國際競賽影片片段後，都表示非常興奮能夠跟這麼多精彩的影片共同角逐，而《九命人》代表出席的陳生慶則是片中主要角色，他特別希望能利用這次的競賽機會，繼續將「體罰」的議題提出給更多人討論關心。
此外，其他確定獲選進入國際競賽單元的影片，共有來自西班牙、美國、德國、瑞士、荷蘭、法國、以色列、拉脫維亞、英國、葡萄牙、厄瓜多、波蘭、日本、俄羅斯、澳洲、芬蘭等16個國家，分別探討了世界上不同角落的不同人生、社會、與政治議題。曾任上一屆紀錄片雙年展評審的導演河瀨直美和傑羅森布萊特，分別以《新生與衰老》和《手足魅影》共同角逐，也可見本屆競賽片素質之高。河瀨直美的作品直視自己從懷孕到產子的過程，以及當中對生命本質的疑問；傑羅森布萊特的《手足魅影》則回視9歲那年失去弟弟的陰霾，兩部電影恰巧成為新生與死亡的對立觀照。
競賽單元長片部份包括《睜眼看·豎耳聽》是紀錄片版本的《金甲部隊》，美國海軍陸戰隊去人性化的嚴苛訓練在片中有真實呈現；《南美監獄風雲》則是紀錄片版的《監獄風雲》，描繪一所在厄瓜多監獄中複雜的人際關係和充滿緊張危險氣氛的生態。《患難與共》則是紀錄片導演拿起攝影機拍攝先生因中風而導致兩人生活驟變，以及自己如何面對的心情日記；《黑色的太陽》同樣是紀錄因故眼盲的法國畫家，如何在意外發生後面對自己的生活，以及積極的創造另種藝術人生，相當具有激勵作用。
來自西班牙《奶奶的老屋》，描繪祖孫兩代互相依賴又在新舊交替的過程中的衝突抉擇；《媽媽總管－完結篇》是德國導演長達30年來對一個貧困家庭、勇猛媽媽的紀錄，完結篇意味著母親的因病過世，仰賴她的一家人又該如何面對自己的生活？《墨斯卡恰的日子》以畫布般的風景片色彩紀錄莫斯科郊區小鎮上，居民看似靜止的短瞬間生活變貌。
《車臣和平鴿》以一位來自哈薩克的勇敢婦女Zainap持續10多年來對車臣真實生活的紀錄，要揭露俄國屠殺車臣人民的真相；《戰火餘生》從3位西非獅子國的前女青年戰士，控訴在普遍社會尤其軍隊當中受到的性別歧視與性侵害問題，這不僅是她們的故事，也是存在於非洲其他40多個國家的現象；《凝視歷史》當中以檔案資料照片和影像，試圖重新檢視1926至1974年之間長達48年的葡萄牙獨裁政權；《奧德薩…奧德薩！》導演蜜雪勒·伯嘉寧以詩意緩調的手法，拍攝流放在世界各地的猶太人，對於返家的渴求；《大出賣》則是揭露所謂資本主義私有化及全球化之下，人們生活所受到的實際影響，以及關於全球化聲稱可達到目標的驚世大謊言。
當然，在這次的競賽長片當中也不乏輕鬆有趣的作品，《大家都來疊羅漢》是西班牙加泰隆尼亞地區的奇怪傳統：疊羅漢，他們甚至可以動用400個人堆出高聳的人體金字塔，這一季比賽最後的勝利卻緊繫在一個5歲小男孩身上；此外，住在俄羅斯草原上的《潛水艇先生》是個夢想家，以開起重機賺取微薄薪水的他，要如何完成搭造一艘潛水艇的夢想呢；《叢林魯迪傳奇》拍攝身為荷蘭銀行家之子魯迪楚飛諾，拋棄大好前景在叢林起開創他的傳奇生涯的故事。
今天特地撥冗出席的文建會代表以及紀錄片雙年展承辦單位，對紀錄片雙年展舉辦至第五屆已有如此的成長均表示肯定，也特別恭喜所有獲選競賽項目的台灣導演，這些台灣紀錄片工作者在面臨資源有限的情況下，仍持續不斷的對這塊土地以及人民所付出的關懷以及努力，今日能夠與來自世界各地國際級的影片共同角逐，著實已經是相當的肯定，也希望全台灣的民眾能夠踴躍的來參與為期十天的影展活動，紀錄片唯有在廣泛的被觀賞以及多面向的討論之下，才能發揮影片本身最大的意義以及效用。