Wed 19 Nov 2008
從溪底遙學習農園的網站，陸續知道廖學堂先生的身體狀況，今日得知他過世的消息，想起兩年前訪問南投中寮時，受到他熱情招待，深刻記得他說話的神情，手勢…… 廖背背，謝謝您帶給我們的記憶。（亮吟）
以下消息轉自溪底遙學習農園的網站（http://www.befarmer.com/main/）
各位親愛的朋友：
溪底遙的創辦人─廖學堂先生，在肝癌轉移至肺部後，身體逐漸衰弱，終於無法運作，已經在今天（11月18日）上午11點12分離開人世，享年47歲。
學堂請大家不要傷心，他很開心可以到天上和父母會合。
他說，如果有來生，他希望可以變成一棵樹，讓鳥兒們棲息。
他將家族在溪底遙的柳丁園開放出來，希望我們可以把那裡變成一座森林，讓溪底遙的孩子們除了社區學園之外，還有可以嘻遊的空間。
明年春天，我們一起來種樹，讓學堂的生命和祝福永存於這片土地。 (more…)
Mon 4 Feb 2008
猜，網路訪客都是以什麼關鍵字搜尋《綠的海平線》部落格呢？
架在我們自己網站上的影片部落格，從開站以來經營約兩年多的時間，影片宣傳和放送消息除了有ㄧ個固定窗口，讓我們工作人員學習到寶貴的網路參與經驗；觀眾的觀影迴響和心得分享也十分重要。
根據網站流量和使用統計，多數來訪的觀眾是搜尋「綠的海平線+感想」或是「綠的海平線+心得」，而每到期中、期末或是寒暑假，搜尋次數就大量增加，想必是學校老師們規定寫作業的關係……所以這篇文章會ㄧ直先置頂到寒假結束吧……
經常接受學校演講邀請或是學生採訪的導演 阿亮（郭亮吟），其實是個小時候常忘了寫作業或是缺交作業的迷糊學生，出自這樣的彌補心態，她總很熱心接受學生採訪，或是盡力幫助學生完成作業。
我們將採訪和網路來信常問到的幾個問題整理如下，如果還有其他問題也歡迎來信詢問，或歡迎使用部落格右手邊有個小小的「Search」欄框，願能幫助您找到解答。同時提醒引用本網站資料或是其他文章的朋友，不得有任意抄襲改作的非法行為，並請列出出處和作者名，尊重每篇文章的原作者，感謝！
—-
《綠的海平線》的「十大問題」
1. 關於《綠的海平線》的基本資料
2. 為何導演 郭亮吟會製作《綠的海平線》呢？
3. 為何片名叫《綠的海平線》？
4. 哪裡買得到《綠的海平線》呢？
5. 誰推薦了《綠的海平線》呢？《綠的海平線》有哪些新聞報導呢？
6. 請問《綠的海平線》得獎和放映記錄？
7. 在哪裡可以找到《綠的海平線》的感想心得？
8. 《綠的海平線》工作人員是哪幾位？
9. 想要邀請《綠的海平線》放映，或是採訪影片工作人員，要和誰連絡呢？
10. 請問導演郭亮吟是男生嗎？
– (more…)
Thu 27 Dec 2007
2007年終將至，回看2006年所寫的「感謝與祝福」，想起去年此時，工作人員和智慧藏學習科技出版社展開合作，緊鑼密鼓地製作《綠的海平線》DVD。然而對我們來說，即使影片已完成多時， 三語字幕、閩客雙語旁白的DVD光碟的製作過程其實相當陌生、煩瑣，甚至有些令人心慌。
誠摯感謝陪著我們走過這一段路的朋友，謝謝為DVD小冊子撰文的吳珮慈教授、戴寶村教授、鍾淑敏教授、周婉窈教授和郭力昕教授（依文章出現順序），分享文章的朋友 昭華和佳雯，校對字幕翻譯的Thomas Nash教授、製片 藤田，幫忙看稿的製片 晏珊，一次次校正小冊子內文的佳雯和智慧藏的編輯，提供短期工作空間的朋友 陳思萍，以及當時犧牲假期趕工的所有智慧藏工作人員，還有從最開始就一直協助宣傳的何義麟教授、提供發行建議的李道明教授和蠹魚頭先生。 (more…)
Sat 5 May 2007
今天(2007.04.23) 距離2006年《綠的海平線》在誠品特映會後整整一週年了…..
2006年, 我們工作團隊舉辦一場又一場的地方巡迴放映，在台灣各縣市參加影展，前往各大專院校放映和分享製作經驗，今年二月份在公共電視記錄觀點放映，最後我們和遠流&智慧藏出版社合作下，終於將影片正式出版。
這些事情，看似簡單，但對我們都是新的挑戰， 挫折不斷…… 然而，和觀眾的對話，對創作紀錄片很重要，我們非常珍惜每一個地方、影展、校園和電視的放映機會，每位工作團隊成員在過程中成長許多。很希望有機會一一向每位協助過我們的人說一聲「謝謝」。
《綠的海平線》DVD後製上遇到一些困難，而延後出貨的時間。四月初，很多觀眾朋友陸續來信說收到DVD了，想向工作團隊說聲感謝。啊！我們才應該謝謝各位觀眾耐心等候，敬請大家原諒。
網路訂購熱烈進行中，而現在上網訂購的朋友，很快就會收到DVD。 未來如有實體通路，我們也會在此公佈消息， 請朋友們多多利用網購，並歡迎學校單位向智慧藏洽詢教育公播版。
《綠的海平線》DVD是值得珍藏的紀錄片影音產品，不論美術設計和包裝都很用心以外，有3語字幕2聲道可選（中英日語字幕和閩客語旁白），一本收有名家推薦和工作團隊撰文的小冊子，還有首度曝光的幕後花絮，記錄有台灣少年工們的高座大會活動等等。
智慧藏出版社首度嘗試發行台灣紀錄片影音產品， 正在起步階段，有賴大家鼓勵支持。如果對於《綠的海平線》產品、包裝和通路上有什麼問題和建議，歡迎朋友們直接向智慧藏反應，也可以寫信給我們。
每一封寫給《綠的海平線》網站的信，都有人專門處理，敬請放心。
綠的海平線 | 工作團隊 敬上
blog.shonenko@quietsummer.com
–
（文/郭亮吟）
《綠的海平線》DVD後製如火如荼時，某日，雙手提著重物穿過狹窄擁擠、停滿機車的走廊，突然，有人喚住我：「郭小姐！」，我回過頭來，是邱新金先生！
他看著我，緊緊握住我的手，簡單地，笑著說：「謝謝你，我收到了。」
陸續，答錄機裡有許收到DVD許多位少年工阿伯打來的電話，逐一聽過，收到許多感謝和祝福，而手裡捏著住在彰化山邊的蕭金松先生親筆寫來的感謝信，情緒滿溢，久久無法平復。 (more…)
Sun 22 Apr 2007
(原文刊載於部落 咱們的咖啡屋/觀賞【綠的海平線】窺見老爸的青澀少年期)
允諾自己，
要將公視的【綠的海平線──台灣少年工的故事】，
轉換成文字，已經有好長的一段時間。
可是，每每坐在筆記型電腦前，
想到老爸像姪子禪、璟這麼大（國中），
就離鄉背井，
在日本接受嚴格的軍事化訓練，
飽嚐戰火的洗禮，
面對死亡的威脅，
忍受戰後物質匱乏的苦難……
腦中很自然的浮現老爸晚年，
在睡夢中驚叫的聲音、模樣……
就淚流滿面，無法書寫。 (more…)
Sun 24 Dec 2006
新的一年即將來臨，回顧過去這一年，要向許許多多的人說聲「感謝！」，謝謝大家這一年來給予所有團隊的支持與鼓勵，也謝謝觀眾們的分享和回應，我們會努力不懈，期許自己持續有所進步。 (more…)
Mon 11 Dec 2006
（本文同步刊載於王昭華的部落格 花埕照日）
～彼站，阿亮的片「綠的海平線」放映會當咧巡迴，台灣頭台灣尾，一場過一場，逐場攏有足濟少年工阿伯出席。加上進前佇出版社的工作，定定有機會浸佇日本時代──可能是因為安呢，對彼個時代的人的味，鼻一下就會認得。
「阿亮，阮社區彼個老人，有可能是少年工喔！」會記得彼當陣，我是安呢向阿亮通報我的發現佮猜測……..～
【台語原文~下方有華語翻譯】 (more…)
Mon 15 May 2006
——看見阿亮，佮伊所紀錄的台灣少年工
王 昭 華
詩人、歌者、文字工，擔任《綠的海平線》閩南語翻譯。2006年初發表個人第一張閩南語創作專輯《一》，由馬拉唱片發行。
（感謝昭華為了影片宣傳，將她所寫「 回望 綠的海平線」錄製台語文有聲板，讓更多人可以「聽見」《綠的海平線》！歡迎各位朋友可以下載「 聲音檔」和「 文字檔」，不但可以聽見昭華溫柔的聲音，還能直接感受到她撰寫這篇文章的聲調語氣，想學閩南語的朋友，一定要一邊讀「 回望 綠的海平線」，一邊聽昭華以正腔圓的閩南語唸這篇文章！
—————————————
……島嶼藏在海平線之下，將海水染成綠色的——日據時代日本來台灣的畫家的遊記，在他們有美感的眼光裡面，形容台灣是一個「光之國，綠之島」……同一條綠色的海平線，充滿神秘不可知的南國情調，以及野心帝國的南進寄望。
鄉下地方的十四五歲孩子，不過是大時代的小卒子……但是我的朋友阿亮，用四年的時間，將這群「台灣少年工」的故事變成「聽得到聲音、看得見影子」的紀錄片，回復那段歷史…… (more…)
Sun 16 Apr 2006
在許多位受訪者的少年工經驗中，「離開故鄉」是重要的環節之一。他們對於當年搭船前往日本的回憶，形成一個很鮮明的影像，「當船越開越遠，台灣島漸漸沒入海面下，將海平線染成一片綠色，此時才真正覺得家鄉已遠….. 」，也因此片名取為「綠的海平線」。
—「綠的海平線」，記錄了台灣少年工的故事。
Tue 4 Apr 2006
收到你寄來的影片，
在晚上的靜謐裡將它閱畢。
再見你時，你帶回來第二部完成的紀錄片；
說是 要在台灣映演前讓我先看看。
想著你一路從參與台灣的地方影像記錄，
到負笈前往美國西岸攻讀電影碩士，
異地的你念茲在茲的到底還是台灣這塊土地！
我驚訝於你拍攝影片的速度之慢工，
猶記得你的第一部紀錄片前後四年多時光，
追索自己家族關於阿公在台灣光復後標買飛機廢料製作鋁鍋的情事；
繼而又從中挖掘出關於飛機少年工這段鮮為人知的歷史 (more…)
Mon 27 Mar 2006
「Do you know Taiwanese Shonenko’s stories?」，我在錄音間工作時，問擔任配音的日本少年，是否有聽過台灣少年工的故事。
20多位的日本少年紛紛舉起手來搶答，「I know! I know Taiwan Shonenko!」。
日本少年們的英文非常流利，活潑大方地爭問著我關於台灣的事，但是講到「台灣少年工」時，他們還是會以日文發音說：「Taiwan Shonenko」，因為他們每個人都知道「台湾少年工」 (more…)
Wed 1 Mar 2006
從1998年開始拍攝《尋找1946消失的日本飛機》，導演 郭亮吟展開了尋找飛機故事的長途旅程，一路上看了許多風景，和各式各樣的人相遇。
2002年，郭亮吟和工作團隊延續飛機的主題，製作了《綠的海平線》，這部影片又開啟了她人生的另一段旅程，許許多多的人和她分享他們的故事和人生智慧，她也靜靜地聽寫下所見所聞。
《綠的海平線》的製作期間，許多難題不斷出現，一再考驗著工作團隊的每個成員，但他們互相支持，並得到許多協助，才能讓影片順利完成。
自從2005年開設《綠的海平線》的官方網站(www.shonenko.com)，像開了一扇窗口，很多人透過網站和團隊的工作夥伴們分享有關飛機的故事，或是因為他們的父親和阿公是少年工而主動連絡。
希望《綠的海平線》的部落格(blog.shonenko.com) ，可以成為大家分享的平台，希望藉由這個部落格來Blog us…..，來稿請寄blog.shonenko@quietsummer.com。
歡迎推薦、連結紀錄片《 綠的海平線 》官方網站和部落格，並加入部落格的會員（請參考右下方申請成為本站會員辦法）！加入本站會員後，不但可以在網站上交流互動，將會有許多意想不到的好處， 歡迎您來參加。
網站會持續有文章分享、製作手記和最新映演消息，也多多利用RSS串聯，和本站同步更新！
Sat 18 Feb 2006
2004年的最後一天，日本神奈川縣的大和市下雪了。深夜裡，大雪紛飛，路面結霜，沒有計程車司機願意開車來接送我們。
早已有心裡準備的我們，在凌晨三點時，決定肩揹攝影器材，騎著腳踏車，出發去拍攝雪景，以及位在大和市 善德寺的「戰歿台灣少年慰靈碑」。
從工作室到拍攝地點，約有10多公里的路程，腳踏車在結霜的地面上打滑，騎下山坡時，一個不注意，我整個人失去重心，連帶著攝影機、腳架摔下車，在結冰的道路滑行了很長一段路 (more…)